Happy New Year

Liebe Leser (Dear Visitors)

zunächst wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen alles Gute für das neue Jahrzehnt. Ich hoffe, Sie auch in diesem Jahr hier begrüßen zu können (I wish you and your loved ones a happy new year, and I hope to continue to seeing you here).

Ich habe mir überlegt, dass es nach den ersten Monaten des Aufbaus nun Zeit wird das Konzept meines Blogs zu verändern. Ich würde mich freuen, Ihre Meinung hierzu zu erhalten. (I plan to change the concept of my blog, and would appreciate to receiving your feedback):

a) Fokussierung auf die Themenbereiche Innovation, und Technologiemanagement (Focussing on Innovation and the Management of Technologies)

Die Ursachen und der Verlauf der Wirtschaftskrise ist (für mich) soweit geklärt. Ich – und viele andere denken – dass wir neues Wachstum benötigen. Woher soll Wachstum kommen, wenn nicht aus Innovationen? Wer, wenn nicht ein Produktmanager kann hierbei praktische Anleitung geben? (The economic crisis is understood. Many people, including me think that we need new sources for growth. For this we require innovative products. Who, if not a product manager, can help to support this area with ideas and opinions?).

b) Neues Design, und geändertes Sprachkonzept (New Design, and changed language concept)

Ich werde nach und nach das Design des Blogs überarbeiten und mehrsprachige Beiträge einfacher nutzbar machen (I will start to redesign the blog, and will look for new approaches in terms of multi-language capabilities).

Freuen Sie sich mit mir, hier die folgenden Themenbereiche zu vertiefen:

• Innovation und kundenzentrierte Entwicklung (Innovation, Design and customer-centric development), – Neuproduktentwicklung und -design (Productizing new products),
• Identifizierung und Aufbau neuer Produktfelder – Produkte, die begeistern (Identification and creation of new product families)

Das Original dieses Artikels ist auf →Der Produktmanager erschienen (©Andreas Rudolph). Regelmäßige Artikel gibt es über die (→Mailingliste), oder indem Sie →mir auf Twitter folgen. In der Online Version finden Sie hier die versprochenen weiterführenden Links:

This entry was posted on Montag, Januar 4th, 2010 at 6:18 pm. It is filed under Allgemein, Thema des Tages and tagged with Anforderungen, English Content, House-Keeping. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.